-
1 hacer el resumen
гл. -
2 hacer un resumen
гл.общ. законспектировать, проконспектировать, конспектировать (la sìntesis) -
3 resumen
m1) резюми́рование; обобще́ние2) резюме́; кра́ткий вы́водhacer el resumen de algo — подвести́ ито́ги чего
en resumen — а) [ вводное слово] в о́бщем (и це́лом); коро́че
3) рефера́т; конспе́кт -
4 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
5 законспектировать
сов., вин. п. -
6 конспектировать
несов., вин. п.hacer un resumen( la síntesis), recapitular vt, compendiar vt, sintetizar vt -
7 проконспектировать
сов., вин. п. -
8 заключение
с.1) ( лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f ( тюремное); encierro m, detención f ( состояние)предвари́тельное заключе́ние — detención preventivaпожи́зненное заключе́ние — cadena perpetuaодино́чное заключе́ние — incomunicación fзаключе́ние в концла́герь — reclusión en un campo de concentraciónбыть в заключе́нии — estar encarceladoприговори́ть к заключе́нию — condenar a prisión2) ( во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt3) (окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)в заключе́ние — en conclusión ( заканчивая); en resumen ( подводя итоги)обвини́тельное заключе́ние юр. — acta de acusaciónмедици́нское заключе́ние — dictamen médicoдать заключе́ние — hacer consideracionesприйти́ к заключе́нию — llegar a la conclusión5) (договора и т.п.) conclusión fзаключе́ние ми́ра — conclusión (firma) de la paz -
9 отчет
м.cuenta f; informe m, relación f ( отчетный доклад), balance mфина́нсовый отчет — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financieroбухга́лтерский отчет — estado de cuentaгодово́й отчет — balance (informe) anualстатисти́ческий отчет — estado m, relación estadísticaежеме́сячный (кварта́льный) отчет — balance mensual (trimestral)одобря́ть отчет — aprobar el informe (el balance)составля́ть отчет — confeccionar( hacer) el informe (el balance)отчет о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestiónвзять, дать что́-либо под отчет — tomar, dar algo a cuentaдава́ть отчет в чем-либо ( кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)отдава́ть себе́ отчет в чем-либо — darse cuenta de algoне отдава́я себе́ отчета — sin darse cuenta, sin fijarse
См. также в других словарях:
resumen — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de resumir: Tengo que hacer un resumen del proyecto. 2. Exposición breve: Tu resumen es demasiado largo. Un resumen debe contener sólo las ideas principales. Frases y locuciones 1. en resumen En… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Resumen — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de resumir o resumirse. 2 Exposición breve de un asunto o materia: ■ tengo que hacer el resumen del segundo capítulo de la novela. SINÓNIMO síntesis sinopsis FRASEOLOGÍA ► locución adverbial en resumen… … Enciclopedia Universal
Resumen de logros por país — Lanzadores Se entienden por tales aquellos vehículos capaces de poner en órbita un satélite, o bien de ascender a grandes alturas. Distinguiremos tres clases, por orden de complejidad : lanzadores orbitales, lanzadores suborbitales (por ejemplo,… … Enciclopedia Universal
Resumen de logros aeroespaciales por país — Lanzadores Se entienden por tales aquellos vehículos capaces de poner en órbita un satélite, o bien de ascender a grandes alturas. Distinguiremos tres clases, por orden de complejidad : lanzadores orbitales, lanzadores suborbitales (por ejemplo,… … Enciclopedia Universal
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Competencia comunicativa — En los enfoques propios del funcionalismo lingüístico, se denomina competencia comunicativa a la capacidad de hacer bien el proceso de comunicacion, usando los colores adecuados para entender, elaborar e interpretar los diversos eventos… … Wikipedia Español
Leopoldo Castedo — Hernández de Padilla (n. Madrid; 27 de febrero de 1915 f. 10 de octubre de 1999), historiador español nacionalizado chileno. Estudió filosofía, historia de América e historia del arte en las universidades de Madrid y Barcelona. De ideas… … Wikipedia Español
Etnografía — Saltar a navegación, búsqueda La etnografía (del griego, ethnos εθνος, tribu, pueblo y grapho γραφω, yo escribo ; literalmente descripción de los pueblos ) es un método de investigación de la Antropología Social o Cultural (una de las ramas de la … Wikipedia Español
resolver — (Del lat. resolvere.) ► verbo transitivo 1 Encontrar la solución a una duda o un problema: ■ no consigo resolver esta ecuación. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO solucionar 2 Tomar la determinación de hacer una cosa: ■ lo he pensado mucho pero he… … Enciclopedia Universal
Plinio el Viejo — Plinio el Viejo: un imaginativo retrato del siglo XIX. Ninguna representación contemporánea de Plinio ha sobrevivido Nombre completo Gayo Plinio Cecilio Segundo Nacimiento … Wikipedia Español
reducir — (Del lat. reducere.) ► verbo transitivo 1 Disminuir la fuerza, intensidad, tamaño u otra característica física de una cosa: ■ reduce el volumen del tocadiscos; reduce la fotografía. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO disminuir menguar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
